بیانیه جمعی از کنشگران سیاسی و مدنی در همبستگی با مقاومت روژاوا / Statement of Solidarity with Rojav

ENGLISH 

In the name of prisoned men

In the name of exiled women

In the name of all our comrades

Martyred and slain

For not accepting darkness

We must drain the wells of anger

Make the sword rise up

To keep alive the shining likeness

Of the guiltless hunted everywhere

Who everywhere shall overcome.

– Paul Eluard, “Seven Poems of Love at War” 

 

Rojava is now the name that represents social justice, human dignity, and the struggle for freedom. We all remember wellthe unique resistance of Kobani against the full-scaleattacks of ISIS and its allies. Today, reactionary forces and tyrannical states have placed Rojava under an economic, political, and military state of siege. The enemy of Rojava is not only ISIS but also the regional and world powers who seek nothing but to block populardemocracy by supporting the undemocratic partisans in the current war in Syria.The people of Rojava make their own history but not under circumstances chosen by themselves. In this democratic autonomous region, Kurds, Arabs, Turkmens, and Syrians will the creation of something new in the Middle East: they aim to live together as human beings; to combat authoritarian occupation; and to revolt against patriarchy, against the marriage between religion and state, and against capitalism. Indeed, they have revitalized popular emancipatory politics fighting for equality, secularization and assembly/council democracy. Those who come from different corners of the world to this battlefield remind us of the solidarity in the Paris Commune, the Vietnamese resistance, the Algerian War, the Spanish Civil War, Palestine, Mexican Zapatistas in Chiapas, and so on. No one can deny the fact that the seeds of a progressive movement are growing in the heart of the Middle East, the arena of secular dictators and Islamic fascists. This revolution is alive and active—it both educates and is educated. It is now our task to turn Rojava’s causes into an occasion for regional and universal solidarity. This task has become even more urgent as Turkey has joined the fray with its full force, announcing that it will not tolerate the democratic autonomous region and its Kurdish majority. If Turkey’s occupation is assisted by other world powers, the risk of human tragedy in Rojava grows, leading to a second Sinjar Massacre. We, the signatories of this statement, condemn both Turkey’s invasion and other invaders’ opportunist policies in Syria. We believe that the only possible solution to the current crisis is to be achieved by supporting Rojava through a collective solidarity. From all who seek peace, we demand participation in Rojava’s revolution by any means, whether through financial aid; protests and demonstrations; the creation of posters, songs, movies, and poetry; and anything else that can contribute to its success. This declaration is the first, small step in our solidarity with Rojava and its resistance front. Rojava will not be alonein these dark and trying times as long as we stand beside them. 

 KIRMANJÏ

  Di  nav  serhildana  gelên  demokratîk  de  ku  navê  (bahara  Erebî)  lê  kiribun  li  Suryeyê  ji  serhildanek  dij  rejîma  Beşar  Esed  di  meha  Gulana  2011  de  dest  pê  kiribu ,bi   serkut  kirina   xwîn  ya  rejimê  re  ru  bi  ruma.    Ew hereketa  aştîxwazane  en  gelê  Surye ji ber sedemen berexisyinbuna wan ,ji aliye  rejima Esey ve hatin mîlîtarîze  kirin. mudexe  deyenewletên  rojavayî  û  dewletên  herêmî  bu sedema  şerên  nav  xweyî,  xwîni û wêranger  bun.    Wî  şerê  heta  niha  buye  sedema  qetilkirina  nêzê  300  hezar  kes  û  awarebuna  zêdetırê  nîvê  nufusa  Suryeyê.  Di  nava  5  salê  derbasbuyî  de  welatên  cur  bi  cur  bo  berjewendiyên  xwe  bi  armacên parastine di  ve mudexeleyede benzin dirjînin  ser  agirê  şerên  navxweyiyê  Suryeyê , di  dawîya  wî  sıyasetêde  midaxilê  raste  rast  artêşa  Tirkiyê  di  wî  şerê  de  dibînin.  Tirkıye  piştê  derbasbuna  çend  salan  li  Surye  di  bin  navê  midexelekirina  DAÎŞ'ê  de  ku  bi  perwerde  û  alîkariya  hêzên  Surî  wekê  hêzên  cihadî,  her  wiha  çêkirina  çend  komên  çekdarê  Surî  di  bin  serweriya  xwe  de  wek  tevgerên (Nuredîn  Zenkî,  Sultan  Muradê  çarem,  Siqur  El  Cebel  û  Feyleq  Şam  bu)  niha  raste  rast  û  li  ber  çevên  hemî  Cihanê  bi  resmî  kete  nav  şer.   Dewleta  Tirk  bêrs  ragihand  ku  armanca  wî ya  sereke  ya  midaxelekirinê  dijayetî  û  pêşî  girtina li hember YPG  û  hêzên  Hevpeyman  li  Suryeyê,  ku  wana  wekî  hereşeyek  cidî  ji  bo  ewlehiya  Tirkiye  tê  bi  nav  kirin,  heye.      hêzên  Kurd  salek  piştê  destpêkirina  şer  karibun  beşekî  zêde  ji  Rojava  (Kurdîstana  Surye)  bixin  bin  serweriya  xwe.  Ev  herêm  niha  di  bin  rêveberiya  siyasiya  xwe  rêvebirina demokratîk  de  ye  û  bi  şêwazê  3  kantonên  bi  navê  Kubanê,  Efrîn  û  Cizîrê  tê  bi  rêvebirin.  Ji  wî  demê  heta  niha  hêzên  parastinê  yên  Kurd  di  wan  herêmê  de  bo  parastina  herêmên  xwe  li  dijê  Daîşê  şer  dikin.  Di  sala  2014’yan  de  me  şahidî  ji  berxwedaniya  bê  hempa  ya  Kubanê li  hember  êrişên  Daîş  yên  pir  alî  û  hevpeymanên  wî  bun.  Dema  ew  êrişane  ru  da stratejiya  Dewletên  Rojava  û  hevpeymanên  wan  li  Suryeyê  têk  çu.  Gelên  Kubanê  ji  jin  û  mêr,  pîr  û  ciwan  çek  rakirin  bi  îradeyekî  polayî  û  derfetên  kêm  bi  berxwedanên  gel re  şekil  girt  û  kerameta  mirovî  parastin  u  kirin male   piştîwaniya  gelên  azadîxwazê  Cihane     Eger  çi  berxwedana  Kubanê  di  destpêka  azad  kirina  çend  bajar  û  bi  dehan  gundên  katonên  3  qoliya  Rojava  şikil  girt,  lê  dijminên  wî  nesekinîn û bi êrişên pir alî berdewam  kirin.   Îro  Rojava  ji  her  alî  de  di  çembera leşkeri, siyasî  û  aboriyên  hukumetên  paşveru,  dîktator  û  dijdemokratîk  ru  bi  ru  hatiye.  niha ji her demeke zedetir  aşkere  buye  ku    Rojava buye  sembola  hêvi dayînê  ,tekoşina azadî,  kerameta  mirovî,  edaleta  cisiyeti  û  civakî,  ne  tenê  Daîş  û  Ceyşil  Feth   yan  El-Nusra,   hemu  hêzên  Cihan  û  navçeyî   tene yek riye nas dikin ew ji  xetımaandina   careseriyen  demokretikin  u  humu hezen dijbe mirovahiye  milk u malen gel talan dikin ,ewlemendiyên  wan  nas  nakin,   ku  bi  tang,  top  û  guleleyan  tên  û  şer,  wêranî,  mirin  û  xwîn  bi  cih  dihêlin,  îro  ji  her  alî  li dij Rojava  hevpeyman  bune.  Lê  Rojava  dîroka  xwe  dinivîsandiye.    Di  halekî  de  Tirkiye  û  hevpeymanên  dagirker  ku  navê  ye  dinê  Daîşe,  aşkereye  û  raste  rast çuye  cem  Rusye,  Esed,  Amêrîka  û  dijminên  şoreşa  Surye  û  Rojava,  anha  jî  humu cihan hezen heyi  tene  Cerablus  Tirablus  nîne,  ku  dervayê  Esed  û  Daîş  hêzek  dinê  jî  li  Surye  heye  ew ji hezen demorazixwazin :  Şoreşa  nu  ya  Rojava  ku  dikare hemu Surye bigre  berxwe û heta ji wî jî zêdetir  hemî  Rojhilata  Navîn  bigre  ber  xwe.    Li  wan  herêmên  xweser,  gelê   Kurd,  Ereb,  Tirkmen,  Suryanî  û  pêkhateyên  din bi îrade  kirine  ku  iradeya  jine  selmandiye,   li  Rojhilata  Navîn  avakirina şoreşa jine  ku  şoreş  dijê  mêrsalarî  bi   mezhebdewlet,  sîstema  sermayedarî,  dagirkerî  û   desthilatxwazane berbi hilweşine ve biriye u dıham demede ev  şoreş  ji  bo  bi  beraberî  skularîzasyon,  demokrasî  û  sîyasetên  gelî  re  dubare  rih  dayê , di  vî  demîde gelek   kesên  ku  me  heta  navên  wan  piştê  kuştina  wan  di  wi  şerê  ne yeksan  bune ,  (kesine  ku  wan  ji  bo  xwe  dayîna  naskirinê  nehatine  û  nayên  ji ali her  cihane ve  xwe  gihandine  wî  şeri hinek besdari   azadtirîn gel bune,hinek ji besdari  pîstirîn  dijminên  mirovatiyê bune, tene  bîra  me  bîranînên  pêkvabuyunên  di  Komonê  Parîs, berxwedana  Viyetnam,  şerê  El  Cezayîr,  Îspanya,  Filîstîn,  Çiyapazê  Meksîka  û  gelek  şoreşên  din  re,  bi  hev  re  bun  ji  bo  jiyanek  pak  dema  ku  meznahiyen bi  wateya  peyvên  mirove azade.     Gek ali hene  rexne  li  gelek  şêwazên  di  nav  şoreşa  Rojava dikin,  dikarin  bi  hezar  û  yek bahane  nebuna  xwe  di  nav  dilê  şer  de  rewa  bikin,  le bele ruxme hemu tisti li hemberi sistemen diktator toven sorasa azadiye li rojhilata navin hatiye bilav kirin.   Îro  pararastina  şoreşa  Rojava  (  )  Îro  li  ser  meye  ku  armanca  Rojava  re  li  kêleka  armanca  Filîstîn  bi  helqeyekî  bi  hev  ve  girêdayî  navçeyî  û  Cihanî  bikin,   Girîngiya  wî  bi  hevrebunê  îro  zêdetir  ji  her  demên  din  hîs  dibe  çima  ku  Tirkiye  çendîn  car  ragihand  ku  hebuna  yek  hêza  xwesera  demokratîk  ku  zêdetirê  wan  kurde  li  sînorê  xwe  napejirîne  û  bi  heman  delîlê  bi  hemî  hêz  û  armanca  tinekirina  Rojava  bataxa  Surye  ve  yek  buye.  Eger  dagirkeriya  Tirkiye    we  ye  ji  hêza  artêşiya  nato  bi  hevkariya  hêzên  Cihaniyên  din  yek  bibe,  mezinbuyîna  artêşî  û  bi  karanîna  çekên  giran  bibe  bi  tirajediya  mezin  li  Rojava,  ji  cinsê  ewê  ku    li  Şengal  ru  da,  ru  bide.    Li  aliyê  din  (  ) hêzên  şerker  li  Surye  û  (  )  zêdetirên  van  hêzana  li  yek  alî  û  zêdexwazî  û  parxwazî  hêzên  dagirkerên  biyanî  şerxwaz  di  wî  navendê  de  li  aliyek  din,  rojava  tenê  xala  hêvîye  ku  rastiya  gel  û  demokratîk  wî  dikarin  wek  rêgeçareyek  î  azadî ji  boyê  Suryeya.  Îro em xwediye izeya  wî  beyanamê  ne.  Tecavuza  Tirkiyeteku di ve naçeyede şermezar  dikin  û  siyasetên   fırsetparez  dagirker meşruyete dide hezen tunrew.                                                          Ji  bo  aşîtî  û  çareserkirina  qeyranê  pêk  neyê  hêzên  dij  mirovahiyê   hemu  hêza  xwe  xistine  nav  tevgerê.  Ji  bo  ku  em  bikaribin  vî  qeyran  û  şerê  bi  dawî  bikin  hewldana  piştewanî,  derfed  bidin  ava  kirin  û  çareseriya  mayînde  ava  bikin  pêwîste  em  destpêkê  yek  dengî  û  yek  helwestiyê  bi  hev  re  bidin  nîşandan.    Ji  bo  ku  şoreşa  Rojava  bigihîje  armanca  xwe  di  heman  demî  de  ew  xeterî  û  metirsiyên  heyî  ji  holê  rabikin,  em  eniya  berxwedanê  bilind  bikin  û  gelên  Rojava  bi  tenê  nehêlin,  li  kêleka  wan  cih  bigirin  û  hemu  bi  hev  re  tekoşîna  azadiya  mirovahiyê  bi  hêz  bikin.    Li  ser  vî  bingehê  em  bangawaziyê  li  hemu  mirovên  azadî  xwaz  dikin  bi  madî,  manevî,  çalekiyên  girseyî,  meş,  mitîng,  duruşme,  sirud,  helbest,  poster,  çêkirina  fîliman,  aheng  û  bi  hemu  hasasiyeta  xweya  mirovahiyê  ya  ku  dikeve  ser  milê  wî  xwedî  li  pêvajoyê  derkeve.  

سۆرانی

له‌ سه‌رهه‌ڵدانی رۆژاوا دوای ده‌سپێکی شه‌ر تا ئێستا هێزی نیزامی کورد له‌ژێر سیستمی خۆسه‌ری دیموکراتیک له‌  شه‌ری داعش بۆ پاراستنی سنووره‌کانی خۆیاندان. له‌ ساڵی 2014 شاهیدی به‌رخۆدانی مه‌زنی کۆبانی له‌ به‌رامبه‌ر هێرشی هه‌مه‌لایەنه‌ی داعش و هاوپه‌یمانانی بووین. ئه‌م هێرشه‌ کاتێک روویدا که‌ ستراتژی وڵاتانی رۆژاوایی و هاوپه‌یمانانی له‌ سوورییه‌دا تێک شکابوو. خه‌ڵکی کۆبانی به‌ ژن و پیاو، لاو و پیر چه‌کیان هه‌ڵگرت به‌ ئیراده‌یه‌کی پۆلایین له‌ که‌رامه‌تی مرۆڤایه‌تی داکۆکیان کرد و پشتیوانی هه‌مه‌لایەنە‌ی خه‌ڵکی ئازادیخوازی جیهانیان له‌گه‌ڵ خۆیان بینی.  رۆژاوا ئێستا زیاتر له‌ هه‌ر کاتێک له‌ژیر گه‌مارۆی قورسی نیزامی، سیاسی و ئابووری وڵاتانی تۆتالیتر و هێزه‌ دواکه‌وتوو و نادیموکراتیکه‌کانە. ئیستاش زیاتر له‌ هه‌موو کاتێک روون بۆتەوە که‌ نه‌یارانی رۆژوا، ئه‌م سیمبوله‌ی تێکۆشان بۆ ئازادی، که‌رامه‌تی مرۆڤایه‌تی و دادپه‌روه‌ری ره‌گه‌زی و کۆمه‌ڵایه‌تی، نه‌ته‌نیا داعش، جه‌یشولفه‌تح و ئه‌ل-نوسره-‌ن؛ به‌ڵکوو کۆی ئه‌و هێزه‌ ناوچه‌یی و جیهانیانەن که‌ وه‌ک هەمیشە رێگایه‌ک جگه‌ له‌ به‌ربه‌ست کردنی دیموکراسی گه‌ل و تاڵان کردنی ماڵ و سامانیان ناناسن. هه‌ر ئه‌وانه‌ی به‌ تانک و گوللـە‌ و تفه‌نگ دێن و شه‌ر و وێرانی و مه‌رگ و خوێن به‌ جێ دێلن له‌هه‌ر لایه‌که‌وه‌ دژی رۆژاوا یه‌کیان گرتووه‌، به‌ڵام رۆژاوا بەردەوامە لە نوسینەوەی مێژووی خۆی هه‌رچه‌ندە لە هەلومەرجێکدا کەخۆی هه‌ڵی نه‌بژاردووه‌. له‌ کاتێکدا، تورکیا و هاوپه‌یمانە دواکەوتەوەکانی که‌ ناوێکی تری داعشن، ئاشکرا و راسته‌وخۆ که‌ نه‌یارانی شۆرشی رۆژاوا و سووریان. هێشتا که‌سانێک هه‌ن که‌ نازانن " جرابلۆس" ، "ترابلۆس" نییه‌ و جگه‌ له‌ ئه‌سه‌د و داعش و هاوپه‌یمانانیان بژارده‌یه‌کی تر له‌ سووریا بوونی هه‌یه‌: شۆرشی ساوای رۆژاوا که‌ ده‌توانێت به‌ هه‌موو سووریا په‌ره‌بستێنێت و ته‌نانه‌ت له‌ ده‌ره‌وه‌ی سنووره‌کان له‌ هه‌موو رۆژهه‌ڵاتی ناوین گه‌شه‌ بکات. له‌م ناوچه‌ی خۆسه‌ری دیموکراتیکه‌؛ کورد، عه‌ره‌ب، تورکه‌مه‌ن، سریانی و ... خواستی ئافراندنی ئەزموونێکی بێ هاوتایان هەیە. بریاریان داوە پێکه‌وه‌ ئینسانی بژین، که‌ شۆرش دژی پیاوسالاری ، تێکه‌ڵاوی ئایین و ده‌وڵه‌ت، سیستمی کاپیتالیستی و داگیرکه‌ری هێزمه‌ندانه‌ دووباره‌ مانا بکه‌ن که‌ شۆرش بۆ یه‌کسانی، سکۆلاریزاسیۆن، دیموکراسی جڤاکی و سیاسه‌تی گه‌ل هێزێکی دووباره‌ ببه‌خشن. له‌م ساتانه‌دا که‌سانێک که‌ ته‌نانه‌ت ناویشیان دوای گیانبه‌ختکردنیان له‌شه‌ری دژی ئه‌هریمه‌نه‌کان نابیستین( ئه‌وان بۆ خۆ ناساندن و خۆدانە پێش نەهاتوون و نایەن) له‌ هه‌ر بستێ خاکی ئه‌م جیهانه‌دا خۆیان به‌ سه‌نگه‌ره‌کانی به‌رخۆدانی ئازادترین مرۆڤه‌کانی جیهان له‌ دژی دره‌نده‌ترین دوژمنانی مرۆڤایه‌تی ده‌گه‌یه‌نن؛ تا به‌ بیرمان بێنن بیره‌وه‌ری هاوده‌نگی له‌ کۆمۆنی پاریس، به‌رخۆدانی ڤیتنام، شه‌ری ئه‌لجه‌زایر، ئیسپانیا، فه‌له‌ستین، چیاپاسی مکزیک و ...کۆده‌نگی بۆ مه‌زنی ژینی ساتێک که‌ گه‌وره‌یی له‌و په‌ری جوانی وشه‌ی" مرۆڤه‌". ده‌توانین ره‌خنه‌ی زۆرمان له‌ هه‌نگاوه‌کانی شۆرشی رۆژاوا بێت، ده‌توانین به‌ هه‌زار و یه‌ک هۆ بۆ نه‌بوونمان له‌ سه‌نگه‌ره‌کانی به‌رخۆدان پاساو بهێنین. به‌ڵام ناتوانین تۆوی بزووتنه‌وه‌یه‌کی پێشکه‌وتوو کە لە دڵی‌ رۆژهه‌ڵاتی ناوینی لانکەی دیکتاتۆرییه‌تی سێکۆلار و ئیسلامیستی فاشیست-دا چەکەرەی کردووە، پشتگوێ بخەین. ئه‌م شۆرشه‌ زیندوو و دینامیکە، فێرده‌کات و فێرمان ده‌کات. ئه‌مرۆ داکۆکی له‌ شۆرشی رۆژاوا هه‌ڵسه‌نگاندنی به‌رپرسیارێتی به‌ مرۆڤایه‌تی و رزگارییه‌. ئه‌رکی ئه‌مرۆی ئێمه‌یه‌ که‌ ئارمانی رۆژاوا به‌ هێزێکی پێکه‌وه‌دراوی کۆده‌نگییه‌کی جیهانی و ناوچه‌یی گرێ بده‌ین.ئه‌م کۆده‌نگییه‌ ئه‌مرۆ زیاتر له‌هه‌ر کاتێک پێویسته‌، چونکه‌ تورکییه‌ رایگه‌یاندووه‌ که‌ بوونی هێزێکی خۆسه‌ری دێمۆکراتیک به‌ به‌شداری زۆرینه‌ی کورد له‌ سنووره‌کانی خۆی قه‌بووڵ ناکات. بۆ ئه‌وه‌ به‌ کۆی هێزی و به‌ ئامانجی له‌باربردنی رۆژاوا به‌ گێژاوی سوریا هه‌نگاوی ناوه‌. ئه‌گه‌ر داگیرکاری تورکیا وه‌ک یه‌کێک له‌ هێزه‌کانی ناتۆ پاڵپشتی هێزه‌کانی جیهانی له‌گه‌ڵ بێت، به‌ به‌کارهێنانی چه‌کی قورس ده‌توانێ کاره‌ساتێکی ئینسانی مه‌زن وه‌ک ئه‌وه‌ی له‌ شنگال روویدا بخوولقێنێت.له‌ لایه‌تره‌وه‌ به‌ به‌رچاوگرتنی ئاڵۆزی هێزه‌کانی سوریا و ره‌واڵه‌تی دواکه‌وتوویی زۆرینه‌ی ئه‌م هێزانه‌ له‌ لایه‌ک و به‌شخوازی هێزه‌ داگیرکه‌ره‌ ده‌ره‌کییه‌کان له‌ لایه‌کی تره‌وه‌، رۆژاوا وه‌ک ته‌نیا سه‌رچاوه‌ی هیوایه‌ که‌ به‌ پێناسه‌ی دیمۆکراتیکی ده‌توانێ وه‌ک رێگاچاره‌ی رزگاریخواز بۆ ئه‌مرۆی سوریا رۆڵ ببینێت. ئێمه‌ واژۆکه‌رانی ئه‌م به‌یاننامەیە‌ وێرای ئیدانه‌کردنی هێرشی تورکیا بۆ رۆژاوا و سیاسه‌تی به‌رژه‌وه‌ندیخوازانه‌ی هێزه‌ داگیرکه‌رانی تر که‌ ده‌ره‌نجامێکی جگه‌ له‌ په‌ره‌سه‌ندنی هێزه‌ نادیموکراتیکه‌کان نییه‌. پێمان وایه‌ رێگایه‌ک جگه‌ له‌ پشتیوانی هه‌مه‌لایه‌نه‌ له‌ رۆژاوا بۆ ئاشتیخوازان و ئازادیخوازانی جیهان نه‌ماوه‌. ئه‌م پشتیوانه‌ ده‌توانێ به‌ هه‌ر رێگایه‌ک بێت،ئێمە خوازیارین کە گشت بڕواداران بەم پویستییە، بە هەستپێکراوترین شێواز، خۆیان گرێ بدەن بەم شۆڕشەوە: بە گەیاندنی یارمەتی ماددی، بە ڕێخستنی خۆپیشاندان، بە چێکردنی پووستەر، بە هۆنینەوەی هەڵبەست، بە ئامادەکردنی پارچەموسیقا، بە درووستکردنی فیلم و یان بە هەر شێوازێک لە خرۆشاندنی هەستی جەماوەر لە هەمبەر ئەم پرسەدا. له‌ هه‌نگاوی یه‌که‌م هاوده‌نگی و کۆده‌نگیمان دەکەینە یەک و راده‌گه‌یه‌نین گه‌ل و سه‌نگه‌ره‌کانی به‌رخۆدان له‌ رۆژاوا، له‌م رۆژه‌ سه‌ختانه‌دا ته‌نیا نین و ئێمه‌ هه‌مووکاتێک له‌گه‌ڵیان راوه‌ستاوین.

 

فارسی  

به نام مردان زنداني
به نام زنان تبعیدي
به نام همه آن یاران ما
كه گردن ننهادن به ظلمت را
به شهادت و قتل آمده اند
بر ما است كه خشم را شخم زنیم
و آهن را طالع كنیم
براي نگهداري تصویر بلند بي گناهاني كه
همه جا جرگه مي شوند
و همه جا به پیروزي مي رسند
پل الوار/"هفت شعر عاشقانه در جنگ"/ترجمه: شاملو
همه ما به خوبی خاطره روزهایی را به یاد داریم که شاهد مقاومت تکین کوبانی و فداکاری مردمش در مقابل هجوم
همه جانبه داعش و متحدانش بودیم. روژآوا، این نام نمادین الهام بخش مبارزه برای آزادی، کرامت انسانی و عدالت
اجتماعی، امروز از هر طرف در محاصره نظامی_سیاسی_اقتصادی حکومت های مستبد و نیروهای ارتجاعی و
غیردموکراتیک قرار گرفته است. اکنون بیش از هر زمانی بر همگان روشن شده که دشمن روژآوا، نه تنها داعش و
جیش الفتح یا النصره، بلکه تمام قدرت های جهانی و منطقه ای هستند که همچون همیشه راهی جز سدکردن
دموکراسی مردمی و غارت ثروت آنها نمیشناسند؛ همانها که با تانک و گلوله و تیربار می آیند و جنگ و ویرانی و
مرگ و خون برجای میگذارند، امروز از هر طرف علیه روژآوا متحد گشته اند. اما روژآوا تاریخ خود را خواهد
نوشت هر چند نه در شرایطی که خود برگزیده است.
در این منطقه خودمدیریتی دموکراتیک، مردم كُرد، عرب ، تركمن ، سریانی و ... اراده كرده اند كه چیزی از جنس
دیگر را در خاورمیانه خلق کنند، اراده کرده اند در كنار هم انساني بزي اند، كه انقلاب علیه مردسالاري، همآغوشي
مذهب و دولت، سیستم سرمایه داریِ و اشغالگری قدرت طلبانه را دوباره معنا كنند؛ كه انقلاب براي برابري،
دموكراسي شورایي و سیاست مردمی را جاني دوباره ببخشند؛ و در این هنگامه، كساني از گوشه و كنار جهان خود
را به این میدان نبرد آزاده ترین جان هاي جهان با پلیدترین دشمنان مي رسانند، تا به یادمان آورند خاطره ي
همبستگي در كمون پاریس، مقاومت ویتنام، نبرد الجزایر، نبرد اسپانیا، فلسطین، چیاپاس مكزیک و ... را؛
همبستگي براي شكوه زیستن لحظه اي را كه عظمتش در تجلي كلمه ي "انسان" است در آزادوارترین شکل آن.
مي توان منتقد بسیاري از روندهاي در جریان انقلاب روژآوا بود، مي توان به هزار و یک دلیل عدم امكان حضور در
بطن نبرد را توجیه كرد، اما نمي توان بر اینكه بذرهاي این حركت مترقي در دل خاورمیانه ي جولانگاه دیكتاتوري هاي
سكولار و اسلام گرایان فاشیست اینک درروژآوا جوانه زده، صحه نگذاشت. این انقلاب زنده و پویاست، مي آموزد و
مي آموزاند.
امروز دفاع از انقلاب روژآوا عیار سنجش تعهد به انسانیت و رهایي است. امروز بر ماست كه آرمان روژآوا به
حلقه هاي واسط این همبستگي منطقه اي و جهاني بدل كنیم. ضرورت این همبستگی امروز بیش از هر زمان دیگری
احساس میشود چرا که ترکیه بارها اعلام کرده است که وجود یک نیروی خودمختار دموکراتیک با اکثریت کردها را
در مرزهای خود برنخواهد تابید و به همین دلیل با تمام قوا و با هدف نابودی روژآوا به باتلاق سوریه پیوسته
است. اگر اشغال ترکیه، به عنوان یکی از قدرت های نظامی ناتو، با همراهی دیگر قدرت های جهانی توام شود،
برتری نظامی و بهره گیری از سلاح های سنگین می تواند به یک تراژدی انسانی وسیع در روژآوا، از جنس آنچه در
شنگال روی داد، بینجامد .
از سوی دیگر با توجه به پیچیدگی نیروهای درگیر در سوریه و ماهیت ارتجاعی و سرکوبگر اکثر این نیروها از یک
طرف و زیاده طلبی و سهم خواهی نیرهای اشغالگر خارجی درگیر در این منازعه از طرف دیگر، روژآوا تنها نقطه
امید و روزنه ای است که ماهیت مردمی و دموکراتیک آن میتواند همچون راه حلی رهایی بخش برای امروز سوریه
عمل کند .
ما امضاکنندگان این بیانیه ضمن محکوم کردن تجاوز ترکیه به این منطقه و سیاست های فرصت طلبانه سایر قدرت
های اشغالگر در سوریه که نتیجه ای جز تقویت بدنه غیردموکراتیک طرف های درگیر نداشته است، بر آنیم که
راهی جز حمایت جمعی و فراگیر از روژآوا و آرمان های انسانی جهت حل این بحران، برای آزادیخواهان و صلح
طلبان جهان باقی نمانده است. ما خواهان آنیم كه تمامي باورمندان به این ضرورت، به ملموس ترین شكل ممكن خود
را با این انقلاب پیوند بزنند : با كمک مالي، با شكل دادن تظاهرات، با ساختن پوستر، با سرودن شعر، با ساختن
آهنگ، با ساختن فیلم و با هر شكلي از برانگیختن توجه و حساسیت دیگران به اهمیت آن. ما در گام نخست و
کوچک این همدلی و همراهی، صداهایمان را یکی کرده ایم تا اعلام کنیم مردم و جبهه مقاومت در روژآوا، در این
روزهای دشوار و پرخطر، تنها نیستند و ما همواره در کنارشان ایستاده ایم.


)1 عباس ولی
)2 کامران متین
)3 سیلی غفار
)4 حسن مرتضوی
)5 محمد مالجو
)6 پرویز صداقت
)7 امید مهرگان
)8 مراد فرهادپور
)9 صالح نجفی
)10 اکبر معصوم بیگی
)11 کمال خسروی
)12 فواد تابان
)13 جلوه جواهری
)14 شادی امین
)15 گونا سعید
)16 کژال علی
)17 پروین اردلان
)18 صبری بهمنی
)19 مهین شکرالله پور
)20 گلرخ قبادی
)21 بیان عزیزی
)22 پروین بختیارنژاد
)23 سحر دیناروند
)24 ناهید مکری
)25 آوا هما
)26 کاوه بنایی
)27 محمدرضا شالگوني
)28 محسن حکیمی
)29 برهان عظیمی
)30 حمید نوروزی
)31 نجم الدین غلامی
)32 منصور تیفوری
)33 هاشم احمدزاده
)34 زرده شت نورالدین
)35 ولید عمر
)36 عثمان مزین
)37 محمد رزایی راد
)38 شاهد علوی
)39 زانیار عمرانی
)40 صباح نصری
)41 ساسان امجدی
)42 مازیار طاطایی
)43 ارسلان ریحانزاده
)44 نادر فتوره چی
)45 محمد رضایی راد
)46 بهزاد گرجی
)47 نیما عیسی پور
)48 آرش ویسی
)49 رضا علیپور
)50 هادی خردمندپور
)51 تیمور الیاسی
)52 امیر کیانپور
)53 کاوه دارالشفاء
)54 امیر چمنی
)55 هژیر پلاسچی
)56 فریدون تیموری
)57 حسام سلامت
)58 عباس شهرابی
)59 طاهر خدیو
)60 یونس قربانی فر
)61 الوار قلی وند
)62 میلاد پشتیوان
)63 دلیر کمانگر
)64 سمیه خواجوندی
)65 رقیه رضایی
)66 افسانه بهشتی زاده
)67 فرزانه جلالی
)68 فاطمه کریمی
)69 هاوژین بقالی
)70 سمیه رستم پور

 

 

امضای این دادخواست

By signing, I authorize Nejllan to hand over my signature to those who have power on this issue.


یا

یک ایمیل حاوی لینکی برای تأیید امضای خود دریافت خواهید کرد. To ensure you receive our emails, please add info@petitions.net to your address book or safe senders list.




تبلیغات خریداری شده

We will advertise this petition to 3000 people.

Learn more...

Facebook